Hay historias que permanecen ocultas entre los márgenes de los libros y otras que, por fin, encuentran en el teatro el lugar desde donde volver a respirar. «Velado amor viajero. Crónicas de Ada María Elflein», escrita y dirigida por Amancay Espíndola, recupera la vida de una mujer imprescindible para la historia argentina: Ada María Elflein (1880–1919), la primera periodista en incorporarse a la redacción de La Prensa y una pionera del periodismo de viajes.
Pero esta obra va mucho más allá de una reconstrucción biográfica. Con una delicada combinación de documentos históricos y ficción escénica, la puesta ilumina los afectos, los silencios y las libertades que marcaron la vida de Ada. Su vínculo con Mary Kenny, maestra sanjuanina y compañera de viajes, se convierte en el corazón de un relato que invita a pensar el amor, la escritura y la independencia desde una perspectiva de género, rescatando aquellas historias que durante décadas permanecieron veladas.
En tiempos en que las voces de las mujeres reclaman ocupar el lugar que siempre les perteneció, la obra dialoga con el presente sin perder la belleza de su época. Cada carta, cada paisaje recorrido y cada escena doméstica recuerdan que escribir también fue una forma de resistir, viajar una manera de desafiar fronteras y amar un acto profundamente político.
Existe, además, una mirada migrante que atraviesa la pieza. Ada, hija de inmigrantes alemanes, construyó su identidad entre herencias culturales diversas y eligió conocer el territorio argentino para narrarlo con una sensibilidad inédita. Su recorrido invita a pensar el viaje no solo como desplazamiento geográfico, sino también como búsqueda de pertenencia y de libertad.
Con las actuaciones de Anabella Valencia, Alejandra López Molina y Marilú Diz, el espectáculo propone un lenguaje poético que convierte la memoria en presencia viva. Es un homenaje a quienes abrieron caminos cuando todavía no existían senderos y a quienes escribieron la historia aun cuando la historia no las escribía a ellas.
La cita es el próximo domingo 26 de julio a las 17:30 horas en Teatro El Popular (Chile 2.080, Balvanera). Al finalizar la función habrá libros disponibles para quienes deseen profundizar en la vida y la obra de Ada María Elflein.
Hay viajes que comienzan con un boleto y otros con una butaca. Este domingo, el destino está sobre el escenario: porque algunas historias dejaron de estar veladas para convertirse, por fin, en un viaje compartido.
Comunico con mirada de género y derechos humanos. Historiadora, entre el teatro, la escritura y las voces latinoamericanas en movimiento. Partir de cero implica disfrutar del proceso y aprender poniendo en práctica. Frase de cabecera: «Ninguna mujer nace feminista, nos vamos haciendo…»
