Como ya mencionamos antes, existen muchos musicales que se basaron en películas, incluso algunos que ni siquiera sabías que primero pasaron por la pantalla grande y luego se subieron arriba de un escenario. Por este motivo, a continuación hacemos un segundo listado de aquellas cintas que se convirtieron en comedias musicales.
Mary Poppins (1964)
La película protagonizada por Julie Andrews y Dick Van Dyke, estrenada en el año 1964, está inspirada en el libro escrito por Pamela Lyndon Travers. Cuenta la historia de Mary Poppins, una niñera bondadosa y compasiva que llega para cuidar a los hijos de un empleado de banco llamado George Banks, aunque años después, en la cinta dirigida por John Lee Hanckock «Saving Mr. Banks» (protagonizada por Emma Thompson y Tom Hanks) narra la relación entre Travers (Thompson) y Walt Disney (Hanks), y nos enteramos que a quien realmente salva Mary Poppins es al propio George Banks.
La versión musical llegó primero al West End en el año 2004 para luego desembarcar en Broadway en 2006. En esta versión por supuesto que no quedaron afuera del listado de canciones las clásicas «Supercalifragilisticoespialidoso», «A Spoonfull Of Sugar», «Let’s go fly a Kite», «Step in Time» y «Jolly Holiday», todas escritas por los hermanos Sherman.
Aunque el musical tiene algunas pequeñas licencias diferentes a la película que le valió a Julie Andrews ganarse el Oscar a Mejor Actriz por su rol de Mary Poppins. no dejó de ser un éxito de taquilla en Broadway tanto como en el West End.
The Wedding Singer (1998)
Esta película protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrymore cuenta la historia de Robbie Hart, un joven que se gana la vida cantando en fiestas de casamiento en New Jersey. Durante el transcurso de la historia, Hart (Sandler) se enamora de Julia Sullivan (Barrymore), una mesera que es contratada por el catering en muchos de los casamientos a los que él asiste con su banda. Julia es la prima de la amiga de Robbie, Holly, y está a punto de casarse con Glenn Guglia, un corredor de bolsa.
En 2006 la película se convirtió en musical gracias a la composición de Matthew Sklar, letras de Chad Beguelin y libros del propio Beguelin y Tim Herlihy. El músico y comediante Stephen Lynch se puso en la piel de Robbie Hart, mientras que la acrtiz y cantante Laura Benanti hizo lo propio con Julia Sullivan. El musical cuenta con dos canciones que fueron compuestas por Adam Sandler y Tim Herlihy para la película: «Somebody Kill Me Please» y «Grow Old with You».
The Producers (1967)
Es una película dirigida por Mel Brooks protagonizada por Zero Mostel y Gene Wilder. La misma narra la historia de un productor corrupto de Broadway (Mostel) que, con la ayuda de un contador (Wilder) tímido y compulsivo, planea hacerse rico produciendo el mayor fracaso de la historia de Broadway. La obra se caracteriza por un sentido del humor irreverente apoyado en acentos exagerados, estereotipos homosexuales, personajes nazis y chistes sobre el propio mundo del espectáculo. La cinta tuvo una remake protagonizada por Nathan Lane y Matthew Broderick en 2005, reeditando esta dupla que supo brillar al ponerle las voces a Timón y Pumba, respectivamente, en «El Rey León».
La versión musical llegó a Broadway en el año 2001 para, posteriormente, llegar en el 2004 al West End, convirtiéndose en uno de los musicales más populares del mundo. En 2005 tuvo su versión en nuestro país protagonizada por Enrique Pinti y Guillermo Francella.
Hairspray (1988)
Se trata de una comedia dirigida por John Waters y protagonizada por Jerry Stiller, Ricki Lake y Divine. En la película se puso en relieve la discriminación que sufren las personas con sobrepeso y segregación racial contra los afroamericanos en la década del 60′ en Estados Unidos. También participa de esta cinta la cantante Debby Harry, mundialmente conocida como Blondie. Una remake dirigida por Adam Shankman protagonizada por John Travolta, Christopher Walken, Michelle Pfeiffer, Nikki Blonsky y Zac Efron, entre otos, se estrenó en 2007.
La versión musical se estrenó en 2003 en Broadway para llegar en 2007 a los escenario del West End en Londres. «Hairspray» arribó a nuestro país en el año 2008, y fue protagonizada por Enrique Pinti, Vanesa Butera, Josefina Scaglione, Diego Jaraz y Fernando Dente. Cabe destacar que tuvo una participación la exintegrante de Bandana, Ivonne Guzmán.
Sugar (1959)
La película «Some Like it Hot» protagonizada Marylin Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon y dirigida por Billy Wilder está ambientada en 1929. El argumento gira en torno a dos músicos que fueron testigos de la Masacre de San Valentín y se disfrazan de mujer con el fin de escapar de la mafia.
El musical llegó a Broadway en el año 1972 bajo el nombre de «Sugar» para luego desembarcar en el West End en 1992, es decir, 20 años después. En Argentina se realizaron dos versiones, ambas en el Teatro Lola Membrives de la Avenida Corrientes. Una se realizó en el año 1986 protagonizada por Susana Giménez, Arturo Puig y Ricardo Darín; mientras que la segunda se estrenó en 2017 y fue protagonizada por Griselda Sicialni (luego reemplazada por Laura Fernández), Federico D’Elia y Nicolás Cabré (quien luego fue reemplazado por el actor Victorio D’Alessandro para la gira en Mar del Plata). Esta nueva versión fue dirigida por Arturo Puig y producida por Susana Giménez.
Sunset Boulevard (1950)
Otra gran película dirigida por Billy Wilder, que llegó a la pantalla grande el 10 de agosto de 1950 protagonizada por Gloria Swanson en el papel de Norma Desmond y William Holden en el rol de Joe Gills. El título de la cinta hace alusión a la célebre avenida que atraviesa Los Angeles y Beverly Hills, un lugar que en tiempos del cine mudo había albergado las mansiones de muchas estrellas de cine. De todas maneras, el título esconde un doble significado, dado que sunset en inglés significa ocaso o crepúsculo, y sugeriría decadencia.
La versión contó con la música de Andrew Lloyd Webber. Llegó primero al West End en el año 1993 en el Adelhi Teathre para luego arribar a Broadway en 1994 con un previo paso por Los Angeles en 1993. En los años 2008 y 2016 tuvo su revival en Londres, mientras que en 2017 lo hizo en Broadway. La popular actriz Glenn Close fue quien se puso en la piel de Norma Desmond en las producciones de Los Angeles y Broadway y fue la encargada de repetir el rol en el revival de 2016 en el West End. Vale destacar que exisitió una versión en Melbourne, Australia, donde el actor Hugh Jackman (conocido por sus roles en musicales tales como «Les Miserables» y «The Greatest Showman») se pusó en la piel de Joe Gills.
En la versión argentina estrenada en el Teatro Maipo el 6 de abril y que tuvo funciones hasta el 5 de agosto de 2018, quien se puso en la piel de Norma Desmond fue la cantante Valeria Lynch, secundada por el actor Mariano Chiesa que interpretó a Joe Gills, además de un gran elenco que tuvo entre sus participantes a Rodolfo Valls, Mariano Zito, Patricio Witis y Cristian Centurión, entre otros.
The Who’s: Tommy (1975)
Esta película dirigida por Ken Russell y protagonizada por Roger Daltrey, cantante de la banda británica The Who, es la adaptación cinematográfica del disco homónimo de la mencionada banda.
Se trata de un musical que cuenta la historia de un niño que queda ciego, sordo y mudo como consecuencia del trauma sufrido al contemplar el asesinato accidental de su padre (el cual se supone falleció años atrás) a manos del nuevo marido de su madre. En la película acompañan a Daltrey todos sus compañeros de banda (Pete Townshend, John Entwistle y Keith Moon) y es secundado por otros músicos como Elton John, Eric Clapton, Tina Turner y actores y actrices como Jack Nicholson, Robert Powell y Olivia Reed.
La versión musical se estrenó el 1º de julio de 1992 en La Jolla Playhouse de San Diego (California), mientras que su debut en Broadway tuvo lugar el 29 de marzo de 1993 en el St. James Theatre con 23 representaciones hasta el 10 de abril. Otra reproducción del musical tuvo lugar en el Shaftesbury Theatre de Londres, desde 1996 hasta el 8 de febrero de 1998. El libro del musical fue escrito por Pete Townshend y el director musical Des McAnuff.
En Argentina llegó también al Teatro Maipo en el año 2018, dirigida por Diego Ramos y protagonizada por Ezequiel Rojo, Mariano Zito, Micaela Racana y Francisco Eizaguirre.
De esta manera, damos por terminada nuestra segunda selección de grandes películas que primero tuvieron su éxito en la pantalla grande y que años después lo hicieron arriba del escenario de las grandes capitales del teatro musical. Esperemos que pronto lleguen más películas transformadas en musicales.
