El pasado miércoles 30 de abril, Netflix produjo el estreno de una de las series del año: «El Eternauta». El mismo día, también subió a la plataforma otra serie basada en una historieta que suma algunas coincidencias con la obra argentina.
Ambas rápidamente se acomodaron entre las más vistas a nivel global en lo que va de la quincena, también repiten una fecha relevante dos de sus autores. Por un lado, la desaparición en 1977 de Héctor Germán Oesterheld en manos de la dictadura cívico militar y, por otro, el fallecimiento de René Goscinny en París ese mismo año. Ambos habían fundado una editorial (Frontera y Pilote) y las historietas que se mencionaron salieron a la calle en 1959 (vale aclarar que «El Eternauta» comenzó en formato de fascículos dos años antes y culminó en la fecha citada). Otra de las coincidencias reside en la idea de héroe colectivo (hombres comunes en situaciones extraordinarias) y lucha ante un poder mayor que intenta controlarlo todo. En el caso argentino se trata de los Ellos (cascarudos, hombres-robots, gurbos y Manos mediante) y los galos irreductibles resistían sin dudar frente al Imperio Romano. Por supuesto, Oesterheld tanto como Goscinny trascendieron por el trabajo junto a Francisco Solano López y Albert Uderzo, respectivamente.
En esta ocasión, Netflix vuelve a presentar a Astérix (en la voz de Alain Chabat) y Obélix (Gilles Lellouche) en la adaptación «El Combate de los Jefes», cuando el druida Panoramix (Thierry Lhermitte) es golpeado por un menhir y pierde la memoria, justo cuando Julio César recurre a un antiguo acuerdo para apoderarse del último bastión de la Galia. Pero la identidad y la soberanía, aunque no cuenten con la poción mágica, no se negocian.
A partir de este accidente, el pequeño poblado deberá decidir cómo afrontar la situación para no ceder ante el Imperio, con minuciosa fidelidad a la historieta y varios chistes adaptados a la actualidad -entre lo que se incluye una variedad colorida de hits musicales-. Con el único temor de que el cielo les caiga encima, la aventura animada puede resultar en la continuidad de varias adaptaciones al formato audiovisual, con una fidedigna trasposición a la pantalla.
«Astérix & Obélix: Le Combat des Chefs» se desarrolla a lo largo de 5 episodios de aproximadamente media hora cada uno y reúne a quienes crecimos con estas aventuras y es bienvenida a nuevas generaciones, con el característico humor inocente y sutiles menciones históricas para disfrutar en familia.
Soy comunicador visual y social. Hace más de 30 años descubrí la magia de la radio y, desde entonces, la disfruto como escribir, una stout o el fútbol. Profe de Análisis Crítico de los Medios, Marketing Digital, Medios Digitales y Gestión de Emprendimientos. Empezar de cero es volver a ponerle el máximo de energía y entusiasmo a cada proyecto o desafío.
