Anteriormente mencionamos varias producciones cinematográficas exitosas que se convirtieron en musicales. Algunas de ellas siguieron con el boom de las películas y otras fracasaron de manera rotunda. Lo cierto es que a continuación compartimos la tercera entrega de las creaciones que saltaron de la pantalla grande a las tablas.

Billy Elliot (2000)

La historia se centra en la vida de un chico de 11 años llamado Billy Elliot, que demuestra su amor por el baile y su esperanza de convertirse en bailarín de ballet en medio de la huelga de los mineros del Reino Unido de 1984-1985. Quien personifica a Billy Elliot es Jamie Bell («Rocketman») y el filme fue dirigido por Stephen Daldry («The Hours», «The Reader»).

La versión musical se estrenó el 11 de mayo de 2005 en Victoria Palace Theatre de Inglaterra. Basado en la película de Daldry, contó con las composiciones del músico Reginald Kenneth Dwight, mundialmente conocido como Elton John. En el año 2008 llegó a Broadway y, luego de varias giras por el Reino Unido, en 2017 arribó a Madrid donde actualmente se encuentra en la cartelera de la capital española.

Camarera (2007)

Esta historia, dirigida por Adrienne Shelly («The Unbelievable Truth», «Serious Moonlight») y ganadora del premio Sundance, relata la historia de Gina, la empleada de una cafetería que desde hace años trabaja en la atención de los clientes y, al mismo tiempo, crea sus propias recetas de tortas y postres.

Para Gina los miembros de este bar se transformaron en su propia familia, ya que perdió a su madre (de quien heredó el amor por la pastelería) y tiene un marido abusivo al que no se anima a dejar. Gina queda embarazada y, a partir de ese momento, comienza un affaire con su médico ginecólogo, quien se enamora de ella y de sus irresistibles recetas.

El musical se estrenó oficialmente en Broadway en el año 2016. En 2019 pasó a West End y, en simultáneo, lo hacía Buenos Aires. La versión argentina es la primera que sea realizó en español y fue en el Teatro Metropolitan. Esta contó con la actuación de Josefina Scaglione (primera y única actriz argentina en ser nominada a un Premio Tony) como Gina, acompañada por Maida Andrenacci, Natalia Cociuffo, Guido Balzaretti, Roberto Peloni, Christian Alladio, Felipe Colombo y la participación especial de Mario Pasik.

Legalmente Rubia (2001)

Seguramente conocés o viste la película que protagonizó Reese Whiterspoon («Wild» y «Walk The Line») en la que encarna a Elle Woods, una chica que parece tenerlo todo: es bellísima, muy popular, tiene dinero, una de las mejores notas en su especialidad (diseño y confección) y un novio maravilloso. Pero este castillo de naipes se desmorona cuando su novio Warner la deja en lugar de proponerle matrimonio, y ella decide inscribirse en Harvard para demostrarle a Warner lo que realmente vale.

La versión musical de este film llegó a los escenarios de Broadway en 2007, el lugar del estreno fue en el Golden Gate Theatre y el libreto fue escrito por Heather Hach, mientras que las letras y la música fueron compuestas por Laurence O’Keefe y Nell Benjamin. El musical fue grabado en septiembre de 2007 y la cadena televisiva MTV la emitió en octubre de ese mismo año. También tuvo un breve paso por el West End en una gira por la isla británica.

Posteriormente, MTV emitió un reality show en el cual sus concursantes eran aspirantes al papel de Elle Woods en el show de Broadway, debido a que esta filmación era un pre estreno en San Francisco. Bailey Hanks, la ganadora del concurso, fue quien interpretó el papel en Broadway desde julio de 2008 hasta que la producción cerró en octubre del mismo año.

Elf, el duende (2003)

Esta película relata la vida de Buddy, quien descubre que es un ser humano, un hombre criado como un elfo en el Polo Norte. Por lo tanto, decide viajar a New York para encontrar a su verdadero padre. Esta cinta estrenada en 2003, dirigida por Jon Favreau («Iron Man», «The Lion King», entre otras) y protagonizada por Will Ferrell («The Anchorman» y «Zoolander, entre varios títulos), cuenta con las actuaciones de James Caan (Sonny Corleone en «El Padrino» y «Misery») y Peter Dinklage, a quien seguro reconozcas por interpretar a Tyrion en «Game of Thrones».

La adaptación de film a musical estuvo a cargo de Bob Martin y Thomas Meehan, mientras que la música y las letras estuvieron a cargo de Matthew Sklar y Chad Beguelin, quienes ya habían sido los encargados de componer las canciones para la adaptación musical «The Wedding Singer», musical basado en la película homónima protagonizada por Adam Sandler («Uncut Gems»).

Lo cierto es que la versión musical de «Elf» se estrenó por tiempo limitado en Broadway, abrió el 14 de noviembre de 2010 y finalizó el 2 de enero de 2011. Obtuvo un revival en el año 2012 y una versión en el West End en el año 2015. Amy Spanger, conocida por sus roles en «The Wedding Singer» y «Rock of Ages» fue parte del elenco que estrenó en el año 2010 en el Al Hirschfeld Theatre de Manhattan.

Atrápame si Puedes (2002)

Esta película estrenada en el año 2002, dirigida por Steven Spielberg («E.T.», «Bridge of Spies») y protagonizada por Leonardo Di Caprio («The Revenant», «Titanic») y Tom Hanks («Sully», «Forrest Gump»), narra la historia de Carl Hanratty (Hanks), un experimentado agente del FBI que persigue a Frank Abagnale Jr. (Di Caprio), quien antes de cumplir 19 años falsificó con éxito cheques por valor de millones de dólares mientras se hacía pasar por un piloto de aerolínea, médico y hasta fiscal. El film cuenta también con la actuación del fenomenal Christopher Walken («Sleepy Hollow», «The Wedding Crashers») en el rol de Frank Abagnale, padre del célebre falsificador.

La versión musical cuenta con la misma premisa que la película dirigida por Spielberg, pero adaptada por Terrence McAnally con música y letras de Marc Shaiman y Scott Wittman, respectivamente. Se estrenó en abril del 2011 en el Neil Simon Theatre, recibió cuatro nominaciones a los Premios Tony en las que se destacan Mejor Musical y Mejor Actor de Musical. Esta segunda estatuilla fue ganada por el actor Norbert Leo Butz, quien se puso en la piel de Carl Hanratty. El rol de Frank Abagnale Jr. fue personificado por Aaron Tveit (reconocido por interpretar a Gabe en «Next To Normal», a Link Larkin en «Hairspray», a Danny Zukko en la versión live de Fox del musical «Grease» y a Enjorlas en la versión cinematográfica de «Les Miserbales» y actualmente personificando a Christian en la versión musical de «Mouling Rouge»).

El Silencio de los Inocentes (1991)

Pocas personas podrían llegar a creer que este film protagonizado por Anthony Hopkins y por el cual el experimentado artista ganó el Oscar a Mejor Actor por su personificación de Hannibal Lecter, podría convertirse en un musical. De hecho, es el más controversial de este listado. El destino quiso que en 2005 los hermanos Jon y Al Kaplan fueran los creadores de esta versión musical en forma de parodia del film.

El proyecto comenzó en 2003 como un musical en internet compuesto por nueve canciones que volvían a contar toda la historia. Las pistas se hicieron conocidas, al punto tal que lograron que se organice un espectáculo en vivo. Los Kaplan escribieron las canciones adicionales mientras que Hunter Bell escribió el libro, basado en el guión original de la película de 1991 y en la adaptación de los hermanos Kaplan. De esa manera nació «Silence!». Su apertura fue en 2005 en el off-Broadway y la segunda fue en 2011 en la misma escena, para luego tener sus versiones en Los Angeles, Chicago y San Francisco en los años 2012, 2016 y 2017, respectivamente.

De esta manera, finalizamos por el momento la tercera entrega de las películas que se transformaron en musicales, y quedamos a la espera de que los productores teatrales se animen a hacer saltar alguna otra historia de la pantalla grande al escenario.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.