Llena de imágenes, luces, sonidos y efectos especiales se presenta en el teatro San Martín una adaptación original de «La Tempestad», del reconocido director teatral Robert Sturúa y la Compañía Et Cetera de Moscú. Si bien la puesta es minimalista, la escenografía está compuesta de una caja blanca con pocos elementos; los objetos que caen desde el techo, proyecciones y la iluminación la convierten en una obra con una estética atractiva y novedosa.
Muchas escenas logran resolver de forma creativa conceptos que son difíciles de representar sobre las tablas, por ejemplo, cuando Próspero desata la tempestad se proyecta el mar embravecido y un barco en pequeña escala pendiente de un hilo se mueve de forma pendular por el espacio.
Las actuaciones son excelentes, se destacan la simpatía y frescura de Ariel, que en esta representación es una mujer, el contrariado Próspero y las clownescas caracterizaciones de los personajes de Trínculo y Stefano.
El Teatro Et Cetera inició sus actividades en 1993 cuando su director artístico, Alexander Kaliáguin, convocó a un grupo de estudiantes a representar el espectáculo «Tío Vania» de Chéjov en el teatro Pushkin. Luego la compañía realizó numerosas giras por ciudades de Rusia y en festivales de Estados Unidos, Canadá, Alemania, Japón, Israel, Polonia, Armenia y Cuba. En 2011 invitó a ocupar el puesto del director principal a Sturúa.
Sturúa es considerado uno de los más importantes directores del género y,entre las tantas obras que ha montado para el Teatro Et Cetera, se destacaron «Las brujas de Salem» de Arthur Miller, «Rey Lear» de Shakespeare y «El jardín de los cerezos» de Chéjov.
Con esta pieza teatral comienzan las actividades del Año de la Cultura Rusa en Argentina, que fue una iniciativa del presidente Vladímir Putin en el marco del 130º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales. El espectáculo, que se podrá ver hasta el 25 de junio en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín, es hablado en ruso y cuenta con una pantalla en lo alto del escenario que traduce en simultáneo al español.